I think she slipped Cal a tenner to scratch it down while she was waiting for her latest doctor's appointment, then cut off the bit at the end when James and Sirius had sex. Glad to see that she writes with spelling errors, though, I feel a surge of love and commonality (the brain knows how it's done, but the hand ignores!).