You know, I am beginning to suspect that I agonise over things that may not really be such issues; will anyone die if I misrepresent the Anglo-Finnish relationship?

I'm a journalist in real life and spend a lot of time ringing people to check that I am not misrepresenting them. It is quite possible that this dribbles out into my writing ...